Спор Бориса Пастернака (БП) с Софьей Сладенько (СС)
.....(СС) Борис, ты не прав! Твои стихи имеют неоправданные инверсии, нарушение чередования рифм. Зачем их менять, когда можно писать правильно, профессионально! Как тебе не стыдно? В первом катрене будет правильнее:
Снег идет, снег идет. Тянутся цветы герани К белым звездочкам в буране За оконный переплет.
.....(БП) Я, видите ли, хотел подчеркнуть белые звёздочки в буране и поставил их раньше герани, которая тянется к ним. .....(СС) Ну, а во втором катрене, почему перешли на перекрёстную рифму вместо огибающей, как в первом? Можно же так?
Снег идет, и все в смятеньи, Bсе пускается в полет, Перекрестка поворот. Черной лестницы ступени,
.....(СС) Опять инверсия! Мне трудно выговорить: сн,вс,см,ск,ст, ст, ст. Скороговорка. А у меня язык с костями. .....(БП) Я просто направлялся с лестницы к перекрёстку, а не наоборот. Так и написал, а иначе бы это было неправдой. .....(СС) Очень много повторов «Снег идёт». .....(БП) Да, снег долго шёл! Вот сколько шёл, столько и повторял. .....(СС) Что за рифма: хлопья-салопе, заплатки белые что ли? Кто ж так латает? Лучше: «А в гороховом салопе». Это сейчас очень модно. .....(БП) У нас была мода в на рваные салопы. Война, голод. .....(СС) Ну, а дальше: «Небо сходит с чердака, Словно с видом чудака» Вы уже написали, что небо сходит «наземь». .....(БП) Так у нас дыра в крыше, поэтому снег падает на чердак, потом на лестничную площадку. Ему там не положено быть, но он есть. .....(СС) У нас тоже жизнь не ждёт. Праздники то по новому стилю, то по старому: святок двое, Новый год новый, Новый год старый, хорошо, хоть Крещение одно, не надо два раза в прорубь нырять. Холодно, да ещё снег всё идёт и идёт, «идиот» слышится. .....(БП) Нам было не до проруби, зимы были очень холодные и снежные. Сил не хватало дорожки прочистить возле дома. Поэтому медленно и лениво двигались по глубокому снегу, кто одет в шубу, а, кто налегке, тот бегом, чтобы не околеть. А мне в это время лучше сидеть дома и писать длинные поэмы. Может, заплатят. Нам платили по строчкам. .....(СС) Теперь понятно, почему «Снег идёт, снег идёт!», хитрец. .....(БП) Мне деньги тоже важны, но ещё больше хочется, чтобы мои стихи услышали, как можно больше людей, прониклись моим настроением, чтобы шли за годом год, а мои мысли и чувства оставались такими свежими и чистыми, как этот снег. Чтобы мои стихи читали взрослые и дети. Были, как и я, в смятеньи. .....(Цви) Слишком много «как»: «как снег», «как слова», получается плохой снег, плохие слова! .....(Солодилов) Растения не могут быть удивлёнными. Они зимой спят, это знают все, кроме вас. А герань на окне – дура, она тянется к свету, а не к снегу. .....(СС) Спасибо, друзья, вы помогли мне расправиться с этим вездесущим Пастернаком Огородным.
