Знакомы ли Вам, ангел мой, печали,
Присущ ли в волнах развеселья стыд,
Быть может ужас душу теребит,
И угрызенья совести ночами?
Знакомы ли Вам, ангел мой, печали?

А, может, Вы способны ненавидеть,
О, ангельский образчик доброты,
И разжигает дерзкие мечты
Месть, обликом не подавая вида?
Способны ли Вы, ангел, ненавидеть?

Не достаёт ли ножны лихорадка
При виде смерти бледного лица,
Облезлого тюремного крыльца,
От воздуха и солнца недостатка?
Не Вас ли донимает лихорадка?

При красоте, знакомы ль Вам морщины
Старения… тоски осенний страх,
Запрятанный так глубоко в словах,
В глазах, и жестах тайных и невинных?
О, ангел мой, ведомы Вам морщины?

Мой пылкий ангел радости и счастья,
Будь я царём - здоровья бы просил,
Но не молю ни здравия, ни сил.
Одно молю, коль это в Вашей власти,
Мой ангел: света, радости и счастья!

Ange plein de gaieté, connaissez-vous l'angoisse,
La honte, les remords, les sanglots, les ennuis,
(Шарль Бодлер, вольный перевод)