ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

От Цви на: У. Шекспир, сонет 1...  
 Первый катрен переведён с точностью - наоборот.

Там смысл такой:

Автор знает, что лесть его возлюбленной напускная, но он готов обманываться, потому что звучит эта лесть из уст любимой женщины.

Исправь и тем устранишь противоречие с замком сонета, а замок у тебя совершенно прекрасен!
 28/06/2017 18:01
Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи