|
Добавить сообщение
|
От Никола Хобзенский на: На смерть Евтушенко |
| | Нормальный стих. Ничего обходного и оскорбительного для вновь преставившегося* я не увидел.
* "Пре" - это церковнославянский вариант приставки "пере": преставиться - переставиться ко Господу. Обратите внимание: правильная форма "к Господу" (к кому?) , не "Господу" (кому?). Ну или из одного мира в другой или как-то так - только не "перед".
А "преДставиться Богу" - это что-то не совсем корректное, привнесенное, не из христианской религии - точно. Бог не занимается каждым вновь прибывшим вплоть до Страшного суда, кода верующие и преДстанут перед Господом.
Есть, правда, в церковном лексиконе слово "новопреставленный", но оно тоже не несет смысл "представления".
Вот, нашел:
Преставление (ко Господу) – смерть, кончина, переход от временной земной жизни в вечность.
| | 10/04/2017 21:44 |
|