(вольный перевод)

Подарок славный, для стихов альбом,
Где лентой шёлка скреплены страницы,
Давным-давно в запаснике моём,
И лишь тебе сознаюсь, что хранится

Он в лабиринтах сердца и души.
Тебе лишь ведом код от тайной двери.
Пока я жив, он тоже будет жить…
Клянусь! Своим словам я буду верен.

Не потеряет память тёплых строк,
Не разменяет нежность на бумажки.
Зачем любовной страсти каталог?
Ведь, в сущности, совсем не это важно.

Я буду помнить всякий вздох и шаг.
Твоей рукой исчерчена душа…