Все иллюстрации с Интернета. Спасибо авторам.




Александр Тарадов "Журба"

Затремтіла береза,
Зажурилась верба.
По холодному плесу
Розлилася журба.

У в'язкому тумані
Заблукала зоря.
Чути тихе зітхання
Дивака ліхтаря.

Його стомлені очі
Зазирають в пітьму,
Бо осінньої ночі
Так самотньо йому.

Де зоря забарилась?
Чом так довго нема?
Все, що в ньому світилось,
Поглинає пітьма...

=======================

Ирина Джулиана "Печаль"

Задрожала берёза.
Вербу бедную жаль.
По холодному плёсу 
Расплескалась печаль.

В терпком, липком тумане
Заблудилась заря.
Еле слышно дыханье
Чудака - фонаря,

Чьи глаза утомлённо
Заглянули во тьму.
Этой ночью бессонной
Одиноко ему.

Что ж заря запоздала? 
Нет любимой давно.
Всё, что раньше сияло,
Тьмою поглощено…