ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

От Геннадий Солодилов на: Как я хотел бы вспо...  
 Нет Ира, подстрочник тоже не даёт возможности вникнуть в глубину смысла. Нужно знать язык как можно ближе к тому, как знает его носитель.
Есть такой анекдот:
В круизе в одной каюте оказалась русская женщина и семейная пара англичан. Муж относительно хорошо владеет русским. У жены пропала шляпа. Она заподозрила русскую. Происходит такая беседа:
- Спроси: не она ли взяла шляпу.
- Простите, миссис, не Вы ли взяли шляпу моей жены?
- Ха! Нужна была мне ваша шляпа!
- Джени, она говорит, что шляпа ей была нужна.
- Тогда пусть заплатит.
- Миссис, Вы должны заплатить!
- Пусть Пушкин платит!
- А кто это Пушкин? Ваш родственник, муж, компаньон?
- Здравствуйте, я ваша тётя!
- Джени, она утверждает, что она наша тётя!
Пара в шоке...
 10/11/2016 11:23
Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи