Сделать стартовой

ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ

Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.

Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Помощь О сайте поэзии

Для зарегистрированных пользователей

логин:
пароль:
тип:

регистрация

забыли пароль

Литературные анонсы:

Стихи в прозе, стихи для детей.

Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

	От Цви на: А новых классиков н...
	Нет, я не Маяковский! Я - другой! Но ты по наущению Шекспира, Накинь шушун, и въедет, дорогой, В промежность ягодиц моя рапира! Шекспир Сонет №20 Оригинал: A woman's face with Nature's own hand painted Hast thou, the master-mistress of my passion; A woman's gentle heart, but not acquainted With shifting change, as is false women's fashion; An eye more bright than theirs, less false in rolling, Gilding the object whereupon it gazeth; A man in hue, all hues in his controlling, Which steals men's eyes and women's souls amazeth. And for a woman wert thou first created, Till Nature as she wrought thee fell a-doting, And by addition me of thee defeated, By adding one thing to my purpose nothing. But since she pricked thee out for women's pleasure, Mine be thy love and thy love's use their treasure. Подстрочник: Лицом женщины, написанным рукой самой Природы, обладаешь ты, господин моей страсти; мужской статью, которая все стати превосходит, похищает взоры мужчин и поражает души женщин. Сперва ты создавался, чтобы стать женщиной, но затем Природа, творя тебя, воспылала к тебе любовью и, _занявшись_ добавлением, отняла тебя у меня - добавив нечто мне вовсе не нужное; но поскольку она предназначила тебя для удовольствия женщин, пусть будет моей твоя любовь, а использование твоей любви - их сокровищем. Перевод: Считай, что ты - та самая Европа, Что Зевс украл, когда гулял, как бык! Из всех твоих достоинств – только жопа Имеет смысл конкретный, где я вник… Ладони в раму вперились, как крабы! Мужская стать – Ах, мама, не горюй! Как на тебя глазеть приходят бабы! Иди же к ним – и не разочаруй! Не нужные мне вовсе причиндалы Упрячь от глаз подальше – в шушуне… Которая и сколько раз давала, Рассказывай, голубчик, - но не мне! Ты щедр без меры! За тебя я рад! Измучь свой перед, - но щади свой зад!
	20/07/2016 08:52

Отзыв:	B I U >< -> ol ul li url img инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло. Необходимо ввести ваши логин и пароль.

Пользователь: Пароль:

Современная литература - стихи