ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

От Люда на: Смерть Моисея.(Пере...  
 Повторяю: по версии автора оригинала(Рильке - христианин), Вс-вышний своим поцелуем вынул душу из тела Моисея и тем облегчил его кончину. Другое дело, что в Ветхом Завете(Второзаконие, глава 34), где говорится о смерти Моисея, ничего не сказано о Г-споднем поцелуе. Так что, это плод фантазии автора оригинала, как и беседы Вс-вышнего с Моисеем и то, как Вс-вышний, обрушив полнеба и гору разломав, унёс туда тело Моисея. В Торе только сказано,что Моисей умер в возрасте 120 лет, что никто не знает место его захоронения и что 30 дней его оплакивали. Но ведь автор имеет право на творческую фантазию и воспользовался им блестяще.
Вы спрОсите, почему же я об этом написала. Во-первых, я - переводчик, а, во-вторых, каюсь:эпизод с Г-сподним поцелуем взят из Нового Завета: так умирает Иосиф-Обручник, муж Мирьям. Он очень боялся смерти. Поэтому, говорят, ему молятся умирающие с просьбой облегчить их кончину.
 01/06/2014 09:49
Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи