Сделать стартовой

ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ

Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.

Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Помощь О сайте поэзии

Для зарегистрированных пользователей

логин:
пароль:
тип:

регистрация

забыли пароль

Литературные анонсы:

Стихи в прозе, стихи для детей.

Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

	От Цви на: Что хуже?..
	С этим предложением нужно обращаться ко мне, т.к. Горенштейн русский язык забыл, а иврит не вспомнил. В Викпедии можно ознакомиться с биографиями и творчеством всех ивритских поэтов, выбрать того кто ближе по духу и переводить. Подстрочник - не проблема. Могу прислать. Из классиков могу порекомендовать Рахель, Бялика, Ленского,Черняховского, Маршака, Багрицкого, Асеева,Чуковского, Пушкина и Лермонтова. Последние два знали иврит в стадии изучения и шифровались написанием стихов на французском, но это не скрыло еврейский характер написанного. Первые два, проживая на Украине, писали великолепные стихи между погромами. Черняховский даже принимал участие в одном из них (в качестве жертвы), что не помешало ему стать потом депутатом Кнессета.
	05/02/2014 11:40

Отзыв:	B I U >< -> ol ul li url img инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло. Необходимо ввести ваши логин и пароль.

Пользователь: Пароль:

Современная литература - стихи