СТРАСТЬ
(довольно вольный перевод с болгарского)

Поэзия,
увы,
слепа!
Любимая,
ты – нестинарка.
Через
костёр
твоя
тропа:
Так страсть моя
пылает жарко...





Петър Иванов Калинов

Страст
Разголва
роклята
развята
на прекрасната
жена
бедрата.
Страстта
се мята
с плясък
в блясъка
на светлината.
Жарта
е пряка
за всяка
нестинарка
в мрака.
Нощта
е сляпа.
Поезията
е театър.