Прочтя о нём, узнала я, что Грег*
Страдал неизлечимою болезнью**.
Отпущен был ему короткий век.
Его он не прожил – пропел, как песню...

Видеоклипы*** ожили – и вот
Листаю музыкальные страницы.
(Субтитрами – прекрасный перевод).
А песни рвутся к небу, словно птицы.

Он песне жизнь до капельки отдал,
И легкие больные, как мембрану,
Безжалостно терзая, надорвал –
И пал с небес на землю, бездыханный.

Так жаворонок, крошечный певец,
Взмывает ввысь с единственною песней
И, падая, находит свой конец
Здесь, на земле. И нет конца чудесней.

А Грег… он умер? Нет, конечно, нет!
Душа его живёт, поёт, пророчит,
И той души неугасимый свет
Нам озаряет мрак ненастной ночи.

На клавиш потихоньку надави,
Прислушайся – и вешним ливнем брызнет,
Как жаворонка трель, песнь о любви,
О красоте земли, о счастье жизни.


*Грегори Лемаршаль(1983-2007г.) - французский певец.
** Муковисцидоз, заболевание лёгких.
***http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=RNWMi_sXBl4&feature=endscreen