Сделать стартовой

ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ

Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.

Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Помощь О сайте поэзии

Для зарегистрированных пользователей

логин:
пароль:
тип:

регистрация

забыли пароль

Литературные анонсы:

Стихи в прозе, стихи для детей.

Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

	От Горлинка на: Песнь ночи дождя
	Гриша! Я не поняла:" хроший перевод" - и "недопустимо, потому что буквально" = это разве не потиворечивое утверждение? Вы меня совершенно запутали. Кстати, буквальный (т.е. видимо, дословный) перевод или по возможности точный, т.е. с сохранением ритма, рифмы, стиля, строя и сути,да еще так, чтобы поэзия не ушла из перевода, разве это одно и то же? При этом я согласна, что грамотному читателю, да еще такому, который и сам владеет пером, со строны видно то, чего мог не увидеть автор. Только уж тогда пусть объясняет, что имеется ввиду, с конкретными примерами, например, или еще как-нибудь. Жду ответа. С уважением. Оля.
	24/09/2011 12:43

Отзыв:	B I U >< -> ol ul li url img инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло. Необходимо ввести ваши логин и пароль.

Пользователь: Пароль:

Современная литература - стихи