...................................... И.Б.
I Я вновь в Париже. Это ли не радость – уже быть там, куда все так попасть хотят! И, может быть, я тоже был бы рад, когда бы это мне зачем то было надо. Увы, мой друг, жеманных местных дам я, не задумавшись, за пол цены отдам.
II У вас, в провинции, и нравы и привычки намного проще местных комильфо. Я б променял всех этих див столичных роскошество одежд и бедность форм на красного вина стакан из твоего бочонка, и поцелуй знакомой мне девчонки.
III Как хорошо в Париже быть туристом, как, впрочем, и в других местах, мой друг. В окно автобуса мир выглядит столь чистым, и столь приветливы все кажутся вокруг, что хочется сойти на первой остановке и местным нищим подарить обновку.
IV Испив аперитива, по Монмартру бродил я, преисполненный печали, и томик переводов Поля Сартра я обронил, того не замечая. И, кто бы мог подумать, этот том валялся две недели под кустом!
V Иглою тонкой Эйфелевой башни был восхищён я, вкруг неё фланируя: умом Густава славен день вчерашний, как день сегодняшний мой прославлен лирою, и было грустно мне, что Эйфель не знаком с моим великорусским языком.
VI Я сам себе порой напоминаю один из образов с фасада Нотр Дама – упряма правда, друг мой, ох, упряма: глаза пылают, нос клювообразен, когда бы не писал я всяких басен, молва бы обо мне пошла иная.
VII Вдоль Елисеевских полей бредут французы, и кажется картина мне знакомой, где на полях далекого Союза бревно, интеллигентами влекомо, прокладывает ровно борозду, а я один совсем другим путём иду.
VIII Представь, мой друг, вчера, в простом бистро гарсон узнал во мне лауреата и предложил мне кофе и ситро и два пирожных вкусных и бесплатных. Ты не поверишь мне, что было дальше, верно? Гарсон, как я, хотел работать в Церне.
IX Забрёл я как-то в Люксембургский сад, где было в этот день полно народу, увидел там карманную «Свободу», подумал: «Не о ней ли написать?», но получилось двадцать штук сонетов – все хороши, но вовсе не об этом.
X Завидую я старику Моне: картины с полусонными прудами, и женщины, съедобные вполне, и солнце над зелёными водами – и всё понятно всем без перевода. А я – поэт. Проклятая природа!
XI Ты помнишь, мы с тобою в детстве раннем мечтали о грядущих к нам свершениях, о покореньи франций и британий и многих стран других, известных менее. И вот – повержены все эти страны, а счастья нет и нет, и это странно.
XII Еще два дня, и я скажу «прощай» столице мира, с грустью потаённой, и, запахнув полы походного плаща, вскачу в седло сидячего вагона, чтобы вдали от города сего надеяться увидеть вновь его.
01/07-11/11
|