Сказка о половине истины

В деревне, что прижалась к Южным скалам
Рассказывают, жил старик из рода
Удачливых и храбрых корабелов.
Он сам когда-то выходил на лодке,
Направив нос ее к звезде Асхуда,
Но старость переплавила всю силу
В печаль и мудрость книжного забвенья.
Его от одиночества спасала
Родная внучка, чей отец однажды,
Отправившись на поиски "подлунной",
Исчез, как исчезает в небе птица,
А мать давно ушла по той дороге,
Где нет следов одних вечноживущих.
И вот однажды, роясь в старых книгах,
Он отыскал там мудрости богиню
Эмибеклун. Так, голос напрягая,
Кричит морская птица: "Эми! Эми!"
Когда не удержав в когтях добычу,
Глядит, как над белесым рыбьим брюхом
Склоняются клубящиеся пеной
Свинцовые взлохмаченные волны.
Так камень знанья, брошенный в колодец
Бездонного и черного сомненья,
Вдруг отзовется еле слышным всплеском,
Смыкающим над ним ладони тайны.
Такое имя было у богини:
Эмибеклун. Еще старик увидел
В той книге заклинание, которым
Явить богиню тотчас можно было.
Те строки прочитать он не замедлил
И тут же увидал перед собою
Эмибеклун. Она была прекрасна,
Как может быть прекрасна только память
О невозвратной юности далекой.
И обратился к ней старик с вопросом:
"Скажи, богиня, почему в природе
Порою семя, брошенное в землю
Не прорастает? Почему не всякий
Птенец расколет скорлупу, чтоб солнцу
Пропеть потом восторженную песню?
И почему не каждый плод на ветке
Нальется к урожаю спелым соком?"
"Старик, - ему ответила богиня, -
Согласен ли ты от меня услышать
Лишь половину истины? Другую
Тебе подскажет собственная мудрость."
"Что ж, я согласен, пусть наполовину,
Ведь это все же лучше, чем молчанье," -
Старик промолвил. "Вот тебе ответ мой, -
Продолжила богиня. - Коль в печали
Пребудет человек иль в сильном гневе,
Случается тогда - не всходит семя.
Не созревает плод, пустуют гнезда."
Сказала и пропала. Озадачен
Старик ее ответом был немало.
Тот разговор услышан был и внучкой,
Которая случайно очутилась
Поблизости от дома, не решаясь
В него войти. В то время сердце девы
Любовь переполняла. С этим чувством
Она встречала утро, вся в надежде
На то, что день подарит встречу с милым,
И вечер провожала со слезами
От тяжести любви неразделенной.
А юноша, предмет ее желаний
От прочих молодых людей отличен
Был тем, что раз в заветную минуту
Он встал под крону дерева Хелловер.
Его еще в округе называли
Гадальным. И случались с человеком
Порою удивительные вещи.
И юноша под деревом Хелловер
Обрел возможность перевоплощаться
Во все, что в тот миг лежало сердце:
Быть облаком, стать камнем, даже ветром,
Покуда ветер был ему приятен.
Но сколько ни встречала дева парня,
Не удалось ей в нем себя увидеть.
Услышав же теперь слова богини,
Задумалась она над тем, что горе
Любви ее неразделенной может
Немалый вред принесть всему живому.
Так размышляя, прочь она от дома
Тихонько шла, пока не очутилась
Далеко за деревней на поляне
Вплотную подступившего к ней леса.
И там в лесу к богине обратилась,
Надеясь, что она ее услышит
Без заклинанья книжного. И верно,
Тотчас ее окликнули. Богиня
Стояла за кустами ускурума.
И девушка воскликнула: "Богиня,
Я не хочу чтоб все мои печали
Причиной стали гибели в природе
Пусть самой малой, незаметной птахи".
"Ну что же, будь по-твоему," - сказала
Эмибеклун и в тот же миг исчезла.
С тем девушка в деревню возвратилась.
Но первый повстречавшийся ей житель
Вдруг бросился бежать крича: "Смотрите!
Она в огне!" На крик сбежались люди.
Старик, оставив книги, тотчас вышел
И в страхе увидал родную внучку,
Которую кругом обвило пламя.
"Эмибеклун! - читал он заклинанье, -
Будь милосердна и скорей поведай
Мне истины вторую половину".
Богиня не замедлили с ответом:
"Старик, - она промолвила, - природа,
Печаль и гнев людские принимая,
Тем самым человека избавляет
От пламени сжигающего сердце".