ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Добавить сообщение

От фока на: Dle yaman  
 Здравствуйте, Елена. Спасибо за Вашу оценку.
Так называется армянская (или курдская?) народная песня. В настоящее время она известна в авторской обработке классика армянской музыки Комитаса. Сетевой поиск не дал превода слов этой песни. Более того, нет единого мнения по поводу идентификации языка текста: либо древнеармянский, либо курдский. С четом музыкальной стилистики, музыкальных образов название - "Dle yaman", - можно перевести, как "Боль сердца". Под впечатлением от исполнения мелодии певицей Зарой сложилась эта работа.
Александр
 13/10/2010 07:24
Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи