«Сад»


«Нет, она не вернулась…» Сапфо

Нет, она не вернулась!
Умереть я хотела бы...
А прощаясь со мной, она плакала,
Плача, так говорила мне
"О, как страшно страдаю я,
Псапфа! Бросить тебя мне приходится!»
Я же так отвечала ей:
"Поезжай себе с радостью
И меня не забудь. Уж тебе ль не знать,
Как была дорога ты мне!
А не знаешь, — так вспомни ты
Все прекрасное, что мы пережили:
Как фиалками многими
И душистыми розами,
Сидя возле меня, ты венчалася,
Как густыми гирляндами
Из цветов и из зелени
Обвивала себе шею нежную,
Как прекрасноволосую
Умащала ты голову
Миром царственно-благоухающим
И как нежной рукой своей
Близ меня с ложа мягкого
За напитком ты сладким тянулася.
И ни жертвы, ни . . . . . . . . . .
Ни . . . . . . . . . . . . не было,
Где бы мы . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
И ни рощи священной . . . . . . . . "
_____________________________________________
Афродита

Нет, она не вернулась!
Умереть я хотела -
Вот чем жизнь обернулась
Для души и для тела.

Нам расстаться судилось
По судьбы повороту,
Сердце сжалось, застыло,
Есть и пить не охота.

Слёзы льются ручьями,
Утираем ладонью,
Позабыть бы страданья
И расстаться бы с болью!

Но всплывают печально
Все прогулки верандой,
Как друг друга венчали
Мы цветами гирляндой.

Обнимала меня ты
Так приятно и нежно
И напитки из мяты
Расслабляли безбрежно.

Где мы были часами,
Всё осталось священным,
И покрылись слезами
Очи горем нетленным.

08.03.2010 г.