ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Добавить сообщение

От Ольберт на: Серенада (стилизаци...  
 Дорогая моя norkina, очень польщен Вашим положительным отзывом, однако, к сожалению, не все так хорошо, как Вам показалось:
- во первых, мне уже восьмой десяток лет,
- во вторых, данное произведение – авторизованный перевод с туркменского, которое я сочинял с данного мне подстрочника и с правом свободной формы. Форма была мною заимствована у Саши Черного, так у него написана «Серенада». Конечно, такие чувства переживались и мной в ранней юности, но вообще по жизни моя любовь уже давно не сопровождается такими страданиями;
- в третьих, данный стих в определенной степени юмористический, но видно юмор слишком тонок и Вы его не заметили
Искреннее по этой теме и мое можете прочесть здесь: http://www.obshelit.ru/works/119327/http:/.
Еще раз благодарю Вас за внимание к моему творчеству, с большим уважением, Альберт Лобыничев

 20/01/2011 19:00
Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи