ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

От Цви на: РЕЗЧИК  
 В иврите эта же проблема. "П" может читаться, как "Ф", "Ш" может читаться как "С". Отсюда диктор, который понятия не имеет о Пушкине - называет ено Фоскин; Фёдора зовут Пидором; игнорирование гласных привело к тому, что литераторы Анну Каренину называют Крниной, и.т. д. и.т.п. Но от этого в смысл слова не вносится ничего оскорбительного с точки зрения израильтянина. Слова - и слова. "Ве кибенимат!" - знаешь что это означает на иврите? - "И в бесконечность!" Думаю,что у древних египтян живущих компактно и знавших друг друга в лицо - проблем с произношением не было.
 09/09/2009 10:02
Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи