И. З-ко
«— Пришли, — сказала она.
Он смотрел на нее с расстояния нескольких шагов. И не решался приблизиться.
— Я не хотела разговаривать по дороге, — объяснила она. — Вдруг там микрофон. Вряд ли, конечно, но может быть. Чего доброго, узнают голос, сволочи. Здесь не опасно.
Уинстон все еще не осмеливался подойти.
— Здесь не опасно? — переспросил он.
— Да. Смотрите, какие деревья.
Это была молодая ясеневая поросль на месте вырубки — лес жердочек толщиной не больше запястья.
— Все тоненькие, микрофон спрятать негде. Кроме того, я уже здесь была.»
Д. Оруэлл. 1984
"1984",
или
Вылазка
Над равниной навис свинец,
вмял в угодья строенье фермы.
Помрачнел травостой люцерны.
Повлажневший запáх чабрец.
Ковыли охватила дрожь.
Впереди горизонт размылся.
Там нешуточный разразился,
судя по отголоскам, дождь.
Взявшись зá руки, мы брели
вдоль речушки тропой попутной.
А в окрýге – простор безлюдный.
Ни души – на лице земли!
Лишь разлеты пустых дорог.
Лишь ковровое нив плетенье.
Лишь раздолье уединенья –
хоть зачерпывай горстью впрок.
В тесноте городской черты
нам всегда его было мало,
так досадно недоставало –
всюду уши, глаза и рты…
Гулкий гром небеса сотряс,
как салют увенчавший праздник…
В роще – вылазки соучастник –
поезд пригородный ждал нас.
1990
|
