***

От Аделина Мотылек

Я не переводила.Это мною написанное стихотворение.

16/05/2017 12:29

От Цви

Значит это - реинкарнация!

16/05/2017 12:34

От Цви

Cравни (перевод Ахматовой):

Шесть локтей отделяли меня от распахнутой двери,
Когда мне случилось пройти мимо дома его.
Любимый стоял подле матери, ласково льнули
Братья и сестры к нему.

Невольно прохожих сердца проникались любовью
К прекрасному мальчику, полному высших достоинств,
К несравненному юноше,
Чье благородство отменно.

Когда проходила я мимо,
Он бегло взглянул на меня.
Взгляд уловив,
Я ликовала душой.

Его на глазах у родни поцелую,
Не устыжусь и чужих.
Пусть их завидуют люди,
Что любимый познает меня!

Справлю я праздник богини своей.
О, как порывисто мечетея сердце в груди!
"Позволь мне, - скажу, - Золотая,
На Брата глядеть шесть ночей напролет!"

16/05/2017 12:42

От Керен Борис

Эй, это моя девушка! Иди отсюда, придурок.)

16/05/2017 13:55

От Наталья Спасина

Извини, Гриш, сонет, сто ты выбрал у меня не укладывается в голове. Никак не разберусь, что хотел сказать автор.

16/05/2017 15:02

От Аделина Мотылек

Что это значит?)

16/05/2017 22:44

От Керен Борис

Как чё значит. Этот Цви, который Гриша, хочет разбить наше счастье!(

16/05/2017 22:58

От Аделина Мотылек

Бывает.Хотеть не вредно.

16/05/2017 09:13

От Юрий Никелевский

А действительно интересно - чем лучше дышать: тобой или воздухом?

16/05/2017 23:13